It has to be Granville Island again. I just love it there. It's peaceful (although not so much now it's tourist season), has a huge selection of small cafes and restaurants to pick from. I'm hoping we can move closer to there, so I can spend even more time there. I'm on quite good terms with a few of the store owners now. Even got thanked last week from one couple, for my custom and support of their store :)
More pics behind the cut Aquabus - small ferries that take people to downtown Vancouver, False Creek etc..